Allez, petit come-back annuel.
Aujourd'hui, une prof que je ne citerai pas (j'ai peur maintenant) m'a vraiment fait flipper. Moi j'appelle ça de la persécution
Genre il était moins le quart, on en pouvais plus, alors je me propose pour traduire la dernière phrase.
C'était vraiment une phrase béton, alors je commence et tout.
Et là, elle part dans un trip style "le coach qui martyrise son petit génie"
"Allez Ana!! Vous me reprenez la phrase!! Non! C'est médiocre! vous me refaites ça! 3 fois!! Allez! Je sais que je suis dure avec vous, mais c'est parce que je sais que vous n'êtes pas faible! Non! Médiocre! Refaites! Depuis le début! Ana!! Qui aime bien châtie bien (elle a vraiment dit ça). C'est parce que vous êtes une de mes meilleures élèves que je suis dure avec vous! Refaites!"
Putain, c'est dur à retranscrire, mais on se serait crut au pensionnat du 19ème. J'avais les larmes aux yeux et envie de crier "We don't need no education!!"
Genre en sortant les gens ils avaient envie de passer leur bras autour de mon épaule et de dire un truc du style "T'inquiète Ana". Mais bon, ils avaient peur que je les morde :)
Morale de l'histoire : je me propose plus pour faire des phrases. On restera jusqu'à et quart s'il le faut.
Morale 2 : J'ai vraiment des doutes sur sa santé mentale de cette prof...
Aujourd'hui, une prof que je ne citerai pas (j'ai peur maintenant) m'a vraiment fait flipper. Moi j'appelle ça de la persécution
Genre il était moins le quart, on en pouvais plus, alors je me propose pour traduire la dernière phrase.
C'était vraiment une phrase béton, alors je commence et tout.
Et là, elle part dans un trip style "le coach qui martyrise son petit génie"
"Allez Ana!! Vous me reprenez la phrase!! Non! C'est médiocre! vous me refaites ça! 3 fois!! Allez! Je sais que je suis dure avec vous, mais c'est parce que je sais que vous n'êtes pas faible! Non! Médiocre! Refaites! Depuis le début! Ana!! Qui aime bien châtie bien (elle a vraiment dit ça). C'est parce que vous êtes une de mes meilleures élèves que je suis dure avec vous! Refaites!"
Putain, c'est dur à retranscrire, mais on se serait crut au pensionnat du 19ème. J'avais les larmes aux yeux et envie de crier "We don't need no education!!"
Genre en sortant les gens ils avaient envie de passer leur bras autour de mon épaule et de dire un truc du style "T'inquiète Ana". Mais bon, ils avaient peur que je les morde :)
Morale de l'histoire : je me propose plus pour faire des phrases. On restera jusqu'à et quart s'il le faut.
Morale 2 : J'ai vraiment des doutes sur sa santé mentale de cette prof...

